Çѱ¹ÇÐ Korea Studies
|
Çѱ¹ÇÐ(ùÛÏÐùÊ)Àº Çѱ¹¿¡ °üÇÑ ¾ð¾î·¿ª»ç·Áö¸®·Á¤Ä¡·°æÁ¦·»çȸ·¹®È µî °¢ ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ Çѱ¹ °íÀ¯ÀÇ °ÍÀ» ¿¬±¸·°è¹ß(ÌöÛ¡)ÇÏ´Â Çй®. Çѱ¹ÇÐÀ̶ó´Â ¿ë¾î´Â 8·15±¤º¹ ÈÄ¿¡ »ç¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç, ƯÈ÷ 6·25ÀüÀï ÀÌÈÄ »ï±¹»ç±âÀÇ ÇÑ¿ªÀ» ºñ·ÔÇÑ ÇаèÀÇ È°¹ßÇÑ ¿¬±¸È°µ¿°ú ´õºÒ¾î ³Î¸® »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. Çѱ¹¿¡¼ Çѱ¹ÇÐÀÌ
¹ß´ÞÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ´ëü·Î 3·1¿îµ¿ ÀÌÈÄÀÇ ÀϷμ ¡®¿ì¸®ÀÇ ¹®È´Â ¿ì¸®ÀÇ ¼ÕÀ¸·Î¡¯¶ó´Â ¹ÎÁ·»ç»óÀÌ ÀϾ¸é¼
Çѱ¹¹®ÈÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ±¹¹Î¿¡°Ô Àϱú¿öÁÖ°í ¹ÎÁ·Á¤±â¸¦ ºÏµ¸¾Æ Ç×Àϵ¶¸³Á¤½ÅÀ»
¾Ó¾ç½ÃÅ°·Á´Â µ¥¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ½Åäȣ(ãéóúûÇ)¿¡ À̾î ÀÌ´ÉÈ(×ÝÒöûú)·Áֽðæ(ñ²ãÁÌè)
°°Àº ÇÐÀÚ°¡ ÀÖ¾ú°í, ÀÌ´ÉÈ´Â ¡¶Á¶¼±ºÒ±³Åë»ç(ðÈàØÝÖÎç÷×ÞÈ)¡·(»ó·ÇÏ
2±Ç)¸¦ 3·1¿îµ¿ ÀüÀÎ 1918³â¿¡ °£ÇàÇÏ¿© Çѱ¹ÇÐ Áß¿¡¼µµ ¿ª»çÇÐÀ»
¼±µÎ¿¡ ¼°Ô ÇÏ¿´´Ù. ±× ÈÄ ÃÖ³²¼±(õËÑõà¼)À» ºñ·ÔÇÏ¿© À̺´µµ(×ÝÜ°Ô§)·±è»ó±â(ÐÝßÊÐñ)°¡
ÀϺ»¿¡ °Ç³Ê°¡ °øºÎÇÏ¿´°í, ½Å¼®È£(ãéà«ûà)·ÀÌÈ«Á÷(×ÝûøòÂ) µîÀÌ ±×
µÚ¸¦ À̾ú´Ù. 1990¿¬´ë µé¾î¿À¸é¼ ÀÎÅͳÝÀÇ º¸±Þ°ú ÇÔ²² µðÁöÅ» Çѱ¹ÇÐ ¿¡¼´Â »ï±¹»ç±â, Çѱ¹ÇÐ ³íÀú¸ñ·Ï, Çѱ¹ÀÇ ¿ª´ë Àι°, Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸µ¿Çâ µîÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¸¦ °³¼³ÇÏ¿© ´ë³»¿ÜÀûÀ¸·Î Çѱ¹ÇÐÀÇ ¹ßÀü º¸±Þ¿¡ ¾ÕÀå¼°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹ÀÇ Á¤½Å¹®È °è¹ßÀ» À§ÇÏ¿© Çѱ¹Á¤½Å¿¬±¸¿øÀÌ ÁÖµµÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ ÇÏ°í ÀÖ°í, Çѱ¹ÇÐÀÇ ´ë³»¿ÜÀû º¸±ÞÀ» À§ÇÏ¿© Çѱ¹ÇмúÁøÈïÀç´ÜÀÌ È°¹ßÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ÇÑ±Û Àç´Ü, ´ë»ê¹®ÈÀç´Ü ¹× ¾ç¹éÀç´ÜµîÀÇ ´Üü°¡ Çѱ¹ÇÐ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ Çѱ¹Çп¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº Çѱ¹ÇÐ Áö±¸³×Æ®¿öÅ©³ª Çѱ¹ÇÐ °ü·Ã »çÀÌÆ®¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¸¹Àº ÀڷḦ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Çѹ®ÀÇ Çؼ®¿¡ °üÇؼ´Â ÀüÅ빮ȿ¬±¸È¸ÀÇ »çÀ̹ö¼´çÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¸¹Àº ÂüÁ¶°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Á¾ÇÕ°æÁ¦»çȸ¿¬±¸¿øÀº ÁøÁ¤ÇÑ Áö¿ªÇÐ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ Çѱ¹Çп¡ °ü·ÃµÈ »çÀÌÆ®¸¦ ¿¬°áÇÏ¿© ¿¬±¸¿¡ È¿À²À» ±âÇÏ°íÀÚ ÀÌ »çÀÌÆ®¸¦ °³¼³ÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹Àº ³²ºÏÀ¸·Î ±æ°Ô »¸Àº ¹Ýµµ¿Í 3,200¿© °³ÀÇ ¼¶À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ±ØºÏ(пÝÁ)Àº ºÏÀ§ 43°1', ±Ø³²(пÑõ)Àº ºÏÀ§ 33°6', ±Øµ¿(пÔÔ)Àº µ¿°æ 131°52', ±Ø¼(пà¤)´Â µ¿°æ 124° 11'ÀÌ´Ù. ºÏÂÊÀº ¾Ð·Ï°°ú µÎ¸¸°À» °Ç³Ê Áß±¹ÀÇ ¸¸ÁÖ¿Í ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¿¬ÇØÁÖ¿¡ Á¢ÇÏ°í, µ¿ÂÊ°ú ³²ÂÊÀº µ¿ÇØ¿Í ³²Çظ¦ °Ç³Ê ÀϺ»¿¡ ¸éÇϸç, ¼ÂÊÀº ȲÇظ¦ »çÀÌ¿¡ µÎ°í Áß±¹ º»Åä¿¡ ¸éÇÑ´Ù. Á¶¼± Àü±âÀÎ 1413³â(ÅÂÁ¾ 13) Àü±¹ÀÌ ÇàÁ¤±¸¿ª»ó óÀ½À¸·Î °æ±â(ÌÈѲ)·Ãæû(õ÷ôè)·°æ»ó(ÌÔßÆ)·Àü¶ó(îïÔþ)·°¿ø(Ë°ê«)·È²ÇØ(üÜú)·ÇÔ°æ(ùàÌð)·Æò¾È(øÁäÌ)ÀÇ 8µµ(Ô³)·Î ³ª´¶ ÀÌ·¡, 1896³â(°íÁ¾ 33)¿¡´Â ÇÔ°æ·Æò¾È·Ãæû·Àü¶ó·°æ»óµµ°¡ °¢°¢ ³²·ºÏÀ¸·Î ³ª´µ¾î 8µµ°¡ 13µµ·Î °³ÆíµÇ¾ú´Ù. 8·15±¤º¹ ÀÌÈÄ ¼¿ïÀÌ °æ±â¿¡¼ ºÐ¸®µÇ¾î Ưº°½Ã°¡ µÇ¾ú°í, ºÎ»ê·´ë±¸·ÀÎõ·±¤ÁÖ·´ëÀüÀÌ °æ³²·°æºÏ·°æ±â·Àü³²·Ãæ³²¿¡¼ ºÐ¸®·½Â°Ý, Á÷Çҽø¦ °ÅÃÄ ±¤¿ª½Ã°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, Á¦ÁÖ°¡ Àü³²¿¡¼ ºÐ¸®, µµ·Î ½Â°ÝÇÏ¿´´Ù. 1995³â ÇöÀç Àü±¹Àº 1Ưº°½Ã 5±¤¿ª½Ã 14µµÀ̸ç, ³²ÇÑ¿¡´Â 68½Ã, 98±ºÀÌ ÀÖ´Ù. »ýÈ°±Ç¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ´Â Áö¸®Àû Áö¿ªÀº ºÏºÎÁö¿ª(ÇÔ³²·ºÏ, Æò³²·ºÏ, ȲÇصµ), ÁߺÎÁö¿ª(¼¿ï, °æ±â, °¿ø, Ãæ³²·ºÏ), ³²ºÎÁö¿ª(Àü³²·ºÏ, °æ³²·ºÏ, Á¦ÁÖµµ)À¸·Î ³ª´¶´Ù. ºÏºÎÁö¿ªÀº ´Ù½Ã ÇÔ³²·ºÏÀÇ °üºÏ(μÝÁ)Áö¹æ, Æò³²·ºÏ°ú ȲÇصµÀÇ °ü¼(μà¤)Áö¹æ, ÁߺÎÁö¿ªÀº ¼¿ï, °æ±â, Ãæ³²·ºÏÀÇ ±âÈ£(ѲûÉ)Áö¹æ, °¿øÀÇ °üµ¿(μÔÔ)Áö¹æ, ³²ºÎÁö¿ªÀº Àü³²·ºÏ°ú Á¦ÁÖÀÇ È£³²(ûÉÑõ)Áö¹æ, °æ³²·ºÏÀÇ ¿µ³²(ÖºÑõ)Áö¹æÀ¸·Î °¢°¢ ±¸ºÐµÈ´Ù. Çѱ¹¿¡ »ç¶÷ÀÌ »ì±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº °í°íÇÐÀûÀ¸·Î ¾à 50¸¸ ³â ÀüºÎÅͶó°í Çϸç, ûµ¿±â½Ã´ë¿¡ À̸£·¯¼´Â ³ª¶ó¸¦ ¼¼¿ü´Ù. Çѱ¹ÀÇ °³±¹¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â·Î´Â ´Ü±º½ÅÈ°¡ ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ´Ü±º½ÅÈ´Â ¡¶»ï±¹À¯»ç(ß²ÏÐë¶ÞÀ)¡· ¡¶Á¦¿Õ¿î±â(ð¨èÝê¤ÑÀ)¡· ¡¶ÀÀÁ¦½ÃÁÖ(ëëð²ãÌñÉ)¡· ¡¶¼¼Á¾½Ç·ÏÁö¸®Áö(á¦ðóãùÖâò¢×âò¤)¡· ¡¶µ¿±¹¿©Áö½Â¶÷(ÔÔÏÐæ«ò¢ãÕÂ)¡· µî¿¡ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ÀüÅë°ú ¹®ÈÀÇ Á¤½ÅÀû ±Ù¿øÀÌ µÇ¾ú°í, ¿À·§µ¿¾È ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ »Ñ¸®·Î °£ÁֵǾú´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ü±º ¿Õ°ËÀÌ ¼¼¿î Á¶¼±Àº À̼º°è(×Ýà÷Ìý)°¡ ¼¼¿î Á¶¼±°ú ±¸º°ÇÏ¿© °íÁ¶¼±À̶ó°í ºÎ¸£´Âµ¥, Çѱ¹ ¹ÎÁ·ÀÌ ¼¼¿î ÃÖÃÊÀÇ ±¹°¡ÀÌ´Ù. ÇöÀç Çѱ¹¿¡¼´Â ´Ü±ºÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¼¼¿î BC 2333³â 10¿ù 3ÀÏÀ» °³±¹ÀÇ ±â¿øÀ¸·Î º¸°í, °³ÃµÀý·Î Á¤ÇÏ¿© ±¹°æÀϷμ ±â³äÇÏ°í ÀÖ´Ù. 'ÇÑ` ¶Ç´Â '´ëÇÑ(ÓÞùÛ)` ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÌ ÇÑÁ·(ùÛðé)À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³±â ¶§¹®¿¡ »ý±ä ¸»·Î¼, °í´ë»çȸÀÇ »ïÇÑ(ß²ùÛ)ÀÎ ¸¶ÇÑ(Ø©ùÛ)·ÁøÇÑ(òãùÛ)·º¯ÇÑ(ܧùÛ)À» ºñ·ÔÇÏ¿©, 1897³â 8¿ù ±¹È£·Î Á¤ÇÑ ´ëÇÑÁ¦±¹(ÓÞùÛð¨ÏÐ), 1919³â 4¿ù Áß±¹ »óÇÏÀÌ[ß¾ú]¿¡ ¼¼¿î ´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ, ±×¸®°í ¿À´ÃÀÇ ´ëÇѹα¹Àº ÇÑ(ùÛ)¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ´Ù. ¡®Á¶¼±¡¯Àº ¡¶Àü±¹Ã¥(îúÏÐóþ)¡· ¡¶»êÇØ°æ(ߣúÌè)¡· ¡¶»ç±â(ÞÈÑÀ)¡· µî Áß±¹ÀÇ °íÀü¿¡ ÀÏÂïºÎÅÍ ÀüÇØÁö´Â Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ À̸§À¸·Î, °íÁ¶¼±·´Ü±ºÁ¶¼±·±âÀÚÁ¶¼±(ѹíðÈàØ)·ÇѾ¾Á¶¼±(ùÛä«ðÈàØ)·À§¸¸Á¶¼±(êÛØ»ðÈ(ÍÔÕò)¿¡ ÀÌ¾î »õ ¿ÕÁ¶¸¦ °³Ã¢(ËÒóÜ)ÇÑ À̼º°èµµ Á¶¼±À̶ó°í ±¹È£¸¦ Á¤ÇÏ¿´´Ù. µ¿¹æ¿¹ÀÇÁö±¹À̶õ Áß±¹¿¡¼ ºÒ·¶´ø ³ª¶ó À̸§ÀÌ´Ù. Áß±¹Àº ¹®È°¡ ¹ß´ÞÇÏ¿© ¿¹·ÎºÎÅÍ ½º½º·Î ¼¼°èÀÇ Áß½ÉÀÎ ÁßÈ(ñéü¤)·Î ÀÚóÇÏ°í ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·À» ¾ß¸¸(å¯ØÁ)À¸·Î º¸¾ÒÀ¸³ª, ±× Áß Çѱ¹¸¸Àº ¹®È°¡ ¹ß´ÞÇÏ°í µµ´ö°ú ¿¹ÀÇ°¡ ÀÖ´Â ³ª¶ó¶ó ÇÏ¿© µ¿¹æ¿¹ÀÇÁö±¹ÀÌ´Ï, ±ºÀÚÁö±¹(ÏÖíñýÏÐ)ÀÌ´Ï ÇÏ°í ºÒ·¶´Ù. ±Ý¼ö°»êÀ̶õ ºñ´ÜÀ¸·Î ¼ö³õÀº µíÀÌ °»êÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù´Â ¶æ¿¡¼ ºÎ¸¥ ȣĪÀÌ°í, ¼Òȶõ ¸ðÈ»ç»ó(Ù·ü¤ÞÖßÌ)¿¡ »ç·ÎÀâÈù »ç¶÷µéÀÌ Çѱ¹ÀÌ Áß±¹ ´ÙÀ½°¡´Â ¹®È±¹À̶ó ÇÏ¿© ÀÚĪÇÑ À̸§ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ »ï±¹½Ã´ë¿¡´Â °í±¸·Á·¹éÁ¦·½Å¶ó¶ó ÇÏ¿´°í, ÈĻﱹ(ýß²ÏÐ)À» ÅëÀÏÇÑ ¿Õ°Ç(èÝËï)Àº ³ª¶ó À̸§À» °í·Á¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. °í±¸·ÁÀÇ ¿¾ Á¤½ÅÀ» À̾î¹Þ±â À§ÇÏ¿© °í±¸·Á¸¦ ÁÙ¿© °í·Á¶ó°í ȣĪÇÑ °ÍÀε¥, À̶§¿¡´Â »ç¶ó¼¾°úµµ ±³¿ªÇÏ°í ÀÖ¾î¼ »ç¶ó¼¾ »óÀÎÀÌ Çѱ¹ À̸§À» ¼¾ç¿¡ ÀüÇÏ¿©, ¼¾ç »ç¶÷Àº °í·Á¸¦ ÄÚ·¹(Coree) ¶Ç´Â ÄÚ¸®¾Æ(Corea, Korea)·Î ºÎ¸£°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÑÆí È°À» Àß ½î´Â ³ª¶ó¶ó°í ÇÏ¿© µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)¶ó°íµµ ÇÏ¿´´Ù. ¿À´ÃÀÇ ´ëÇѹα¹Àº ÀÚÀ¯¿Í µ¶¸³À» À§ÇØ ¼¼¿î ´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎÀÇ Á¤½ÅÀ» Á¤ÅëÀ¸·Î À̾î¹Þ´Â´Ù´Â Àǹ̿¡¼, 1948³â 7¿ù Á¦Ç屹ȸ¿¡¼ ±¹È£·Î Á¤ÇÏ¿© Çå¹ý¿¡ ´ëÇѹα¹Àº ¹ÎÁÖ°øȱ¹À̶ó°í ¸í½ÃÇÏ¿´°í, ¿µ¾î·Î´Â The Republic of Korea ¶ó°í ÇÑ´Ù. (ÀÚ·á: 1996 (c) DOOSAN DONG-A's Co., Ltd.)
űرâ(÷¼Ð¿Ðý)´Â
űذú Æȱ¥(ø¢ÎÏ)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. űØÀº ¿ìÁÖ ÀÚ¿¬ÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ
»ý¼º¿ø¸®¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀ¸·Î¼, Àû»öÀº Á¸±Í¿Í ¾ç(åÕ)À» »ó¡ÇÏ°í û»öÀº
Èñ¸Á°ú À½(ëä)À» ³ªÅ¸³½´Ù. Æȱ¥´Â õÁöÀÏ¿ù(ô¸ò¢ìíêÅ)·»ç½Ã»ç¹æ(ÞÌãÁÞÌÛ°)À»
ÀǹÌÇϴ âÁ¶ÀûÀÎ ¿ìÁÖ°üÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ űرâ Àüü·Î´Â ÆòÈ·ÅëÀϷâÁ¶·±¤¸í·¹«±ÃÀ»
»ó¡ÇÑ´Ù. űرâ´Â 1881³â Ãæûµµ°üÂû»ç ÀÌÁ¾¿ø(×ÝðøêÀ)ÀÌ Á¦ÃâÇÑ Å±Ø
Æȱ¥ÀÇ µµ½Ä(ÓñãÒ)¿¡ ÀÇÇØ ºñ·Î¼Ò ±¹±â¸¦ Á¤ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦ űر⸦
±¹±â·Î »ç¿ëÇϱâ´Â 1882³â 8¿ù ÀÓ¿À±º¶õÀÇ µÚ󸮸¦ À§ÇÏ¿© ¹Ú¿µÈ¿(ÚÓç¶üø)°¡
ÀϺ»¿¡ ƯÆÄ´ë»ç·Î °¥ ¶§ óÀ½À¸·Î ³»°É¸é¼ ºÎÅÍÀÌ°í, ±¹³»¿¡¼ ±¹±â·Î
Á¦Á¤ÇÏ¿© °øÆ÷·»ç¿ëÇÑ °ÍÀº 1883³âºÎÅÍÀÌ´Ù.
(»çÁø È«¼º¹Î 1997)
Çѱ¹ÇÐÀº ´Ü¼øÈ÷ ±¹ÇÐ(ÏÐùÊ)À̶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ±¹ÇÐÀ̶õ ¿ë¾î¿¡´Â º¸¼öÀû ¶Ç´Â ±¹¼öÁÖÀÇÀûÀÎ ´À³¦ÀÌ ÀÖ°í, Çа迡¼µµ ÀÌÀÇ »ç¿ëÀ» ²¨¸®´Â °æÇâÀÌ ÀÖ¾î Çѱ¹ÇÐÀ¸·Î ÀϹÝÈµÈ °Í °°´Ù. Çѱ¹ÇÐÀº ¿µ¾î·Î ÄÚ¸®¾Æ³î·ÎÁö(Koreanology) ¶Ç´Â µ¶ÀϾî·Î ÄÚ·¹¾Æ³î·Î±â(Koreanologie)¶ó°í Çϴµ¥, ÀÌÁýÆ® ¹®ÈÀÇ ¿¬±¸¸¦ Egyptology¶ó ºÎ¸£°í, ÅÍÅ°ÀÇ ¿¬±¸¸¦ Turcology, ÀεµÀÇ ¿¬±¸¸¦ Indology, Áß±¹ÀÇ ¿¬±¸´Â Sinology, ÀϺ»ÀÇ ¿¬±¸´Â Japanology ¶ó ºÎ¸£°í ÀÖ¾î Koreanology¶ó´Â ¿ë¾î´Â °áÄÚ ¿ì¿¬ÇÑ ¿ë¾î´Â ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù Çѱ¹ÇÐÀ» Korean studies¶ó°íµµ ºÎ¸£´Âµ¥, Koreanology¶ó°í ºÎ¸¦ ¶§¿¡´Â ÈçÈ÷ Çѱ¹¹®ÈÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ¶æÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹°í, Korean studies¶ó°í Çϸé Çѱ¹¹®ÈÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ ¸éÀº ¹°·Ð Àι®·»çȸ°úÇÐÀû ¿¬±¸µµ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ³ÐÀº ¿µ¿ªÀÇ Çѱ¹ÇÐÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ µÈ´Ù. ÇÑÆí, ÀÌÁýÆ®ÇзÀεµÇзÅÍÅ°ÇÐ µîÀº ´ë°³ À¯·´ÀÇ ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇÏ¿© ÀÌ°ÍÀÌ Á¤¸³µÈ µ¥ ¹ÝÇÏ¿©, Áß±¹ÇÐÀ̳ª Çѱ¹ÇзÀϺ»ÇÐÀº À¯·´ÇÐÀÚÀÇ ¼ÕÀÌ ´êÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. (1996 (c) DOOSAN DONG-A's Co., Ltd.) ¿¬±¸¼Ò ¾È³»|´º½º·¹Å¸|°æ±â¿¹Ãø|°æÁ¦Åë°è|Çö´ë°æÁ¦|±¹°¡º° ¿¬±¸|Áö¿ªÇÐ ¿¬±¸|Áßµ¿ÇÐ|¿©¼ºÇÐ|Á¾±³ÇÐ|Çѱ¹ÇÐ|Áß±¹ÇÐ |Ãßõ»çÀÌÆ®|ÀÚ·á½Ç|°Ô½ÃÆÇ ðüùêÌèð ÞäüåæÚϼê (RIES) 151-600 ¼¿ï °ü¾Ç »ç¼ÇÔ Á¦49È£, Tel. (02) 876-4249 Fax. (02) 876-4349 Copyright ¨Ï 1997 -8 RIES. Designed by Bonitta. All rights reserved. Send comments and suggestions to E-mail ;ries@hopia.net |