총목차| 창간호 | 제2호 | 제3호 | 제4호 | 제5호 | 제6호 | 제7호 | 제8호  |  제9호  | 제10호

KYC 안내 |예멘 통계|예멘 일반 |뉴스레타|예멘 연구|예멘 뉴스|석유 정보|예멘 대사관|KIME 추천사이트| 중동 경제 |비즈니스 안내|자료실|게시판

也門 消息 KOREA - YEMEN CENTER NEWSLETTER 본 뉴스레타는 RIES 부설 한국예멘교류센타가 발행하는 소식지이다. 본 뉴스레타는 본원 회원만이 받아볼 자격을 가지며, 본지에 게재된 견해에 대해서는 필자 자신만의 견해이기에 필자와의 합의없는 무단복제 및 게재를 금한다.

Copyright ⓒ 1997 by RIES. Designed by Wonny.. All rights reserved. Send comments and suggestions to E-mail ;kyc@hopia.net

Toward Better Relation between Korea and Yemen

Secondly, Yemen has a large population compared with the other countries in the Arab region. In this point, the two nations can have more economical benefit through more economical exchange.

Thirdly, Yemen is a nation which has just begun the development in every social aspect. Therefore, we can anticipate Korea, country which rose up from the ashes after the civil war at 1953, contributing to Yemeni material and mental development without the fall of the one. In addition to these, we can enumerate more.

The visit of Minister of oil and mineral resource of Republic of Yemen to Korea was a turning point for promoting friendly relation between Korea and Yemen. Now the two nations don't know each other well, because of the lack of human and cultural exchange. Korea is now eager to achieve a long-dreamed reunification which has been already achieved by Yemen. And Yemen is pushing forward in order to obtain the economical achievement. The two nations can give what one wants to each other.

So the two nations will be able to become a true friend to each other. To get to this grade, we need more studies and efforts to understand each other. In this respect, Korea-Yemen Center, affiliate of RIES, will be a stepstone for the two nation's better relationship.

New Economic Order in the Global Economy

Dr. Seong Min HONG, President of KYC

The present stage of world order after the end of the cold war displays no simple pattern. The United States is no longer hegemonic over the capitalist economy in the manner that it achieved in the 1940s, 1950s, and 1960s. But in some fields, particularly the military and the cultural, its dominance is greater in the 1990s than it has ever been. The collapse of Communism and the disintegration of alternative development strategies in the Third World has reunited the global political economy around the ideological principles of the United States. Meanwhile regionalism is in part a response to this situation. The United States, the European Union, and Japan might use the undoubted economic dominance that they enjoy in their regions to establish a political and security framework and a set of economic institutions which promote prosperity and development through trade, investment and aid. If such regionalist projects embrace open regionalism, they would still be compatible with the pursuit of policies at the global level through the G7 to stabilize the world economy and maintain economic growth.

The Gulf War dramatically enhanced the role of Japan and an economically united Europe and sharply reduced the role of the Soviet Union. The other transformation is the change in the underlying economic capabilities that the payments at the time of the Gulf crisis also reflect. A truly Tripolar World Economic Structure emerged, with sharing of burdens and responsibilities among a Unified Europe (EU), Japan, and the United States. USA will no longer dominate. A United Europe will become the world's largest market and biggest creditor nation and a leader in many key technologies. The Big Three of economics, therefore, became displace the Big Two of nuclear power. The most important thing is the appearance of the Bloc Economy that the Big Three ever had. European countries formed a single EU market, United States is now forming NAFTA with Canada and Mexico, and Japan, even though hard to organize it, is planning East Asia or Pacific Economic Community to cope with regional protectionism of the world trade. In the future, Regional Economy will play a great role in the world trade with the Big Three.

In short, a new world order is complex and flexible. According to Andrew Gamble and Anthony Payne' view, there would be no hegemony, and no requirement for one. Some steering functions for the world economy might be taken on by G7, or possibly the G3 if the European Union succeeds in forging a coherent political will. In such a world regionalism would have a role, as one level of governance, as a means for states to manage certain common problems which were identified as being handled best at a regional level. At any rate, the process of the new order in the world economy has been accelerated since the late 1980s. This trend will add more uncertainty to the developing country's economy. Big three superpowers will play a major role in the course of reshaping of the new world economic order. Thus flexible changes in the world order would be expected and developed in the near future.

The most challenging task that the Korean economy faces today is how to overcome the protectionism and economic regionalism that is now prevalent in the world economy. In this regard, the new Korean government puts much emphasis on establishing a basic orientation for foreign trade policies to correspond to ever changing international conditions. In the case of the Korean economy, which has a high degree of dependency on foreign transactions, it is almost impossible to separate domestic policy and foreign trade policy because these policies are so closely interrelated. Therefore, the direction that the international economic order takes, which is strongly influenced by the three economic superpowers, the US, Japan, and the European Union, will have a great deal of influence on the Korean Economy.

유네스코가 정한 문화유산(3): 쉬밤(Shibam)

이상기(사회문화연구실장)

쉬밤은 옛날 하드라마우트 왕조의 중심도시중 하나이다. 하드라마우트(Hadhramaut) 왕조가 번성할 때 동서의 교역품이 인도양의 무깔라를 통해 샤브와, 쉬밤 또는 타림(Tarim)으로 운송되어졌다. 기원 전후 하드라마우트 왕조의 수도는 샤브와(Shabwa)였다. 그러나 기원후 3세기경 힘야르 왕조(Himyarite)의 침임으로 샤브와가 파괴되면서 그 동쪽에 있는 쉬밤이 좀더 번성하게 되었다. 9세기경의 이슬람 사원이 남아 있으며, 10세기경에 살았던 예멘의 역사가 무함마드 알 하산 알 함다니는 그의 저서 [알 이크릴]에서 쉬밤을 다음과 같이 언급하고 있다: "쉬밤에서 사람들은 이슬람 이전 시대의 공회당 건물 기둥을 발견할 수 있다. 그곳에는 그림이나 글씨가 존재하는데, 그것의 역사성이나 상징성에서 타의 추종을 불허한다." 그러나 쉬밤은 19세기 중반 하드라마우트 지역의 중심 도시 역할을 사이윤에게 넘겨주게 된다. 전기와 수도의 공급을 통해 발전하는 현대 사회에서 벽돌로 만들어진 고층건물은 그 실용성에서 문제가 많았다. 대리석이나 돌로 만들어진 새로운 도시 사이윤에 사원, 시장 등 생활 터전이 생기면서 쉬밤은 역사 속의 도시로 전락하고 만 것이다. 쉬밤의 현재 인구는 4,000명 정도로 그 숫자가 점점 줄어들고 있다.

지금 쉬밤의 건축 역시 과거 하드라마우트 왕조의 것은 아니다. 갈색과 흰색이 어우러진 8층 이상의 고층건물은 16세기에 만들어졌다. 이 도시를 설계한 사람은 다음 두 가지를 우선 고려했을 것이다: 홍수와 햇볕. 이 도시가 위치하고 있는 곳이 와디 지역이므로 흔하지 않은 홍수에 대비를 해야만 했다. 다른 하나는 뜨거운 태양을 막아내는 것이 중요했다. 건물이 높을수록 그늘이 많이 생길 뿐 아니라 지열을 막아낼 수 있는 장점이 있다. 그리고 통풍의 측면에서도 고층건물은 유리하다. 건축학적인 측면에서 쉬밤은 '모래 위의 맨하탄', 또는 '세계 최초의 마천루'라는 이름으로 불리고 있다. 그것은 모래 위에 흰색의 고층건물이 빽빽이 들어서 하나의 도시를 이루고 있기 때문이다. 대지 면적에 비해 건축 면적이 크기 때문에 건물이 높고 고층을 이룰 수밖에 없다. 도시가 옆으로 확장되어지지 않고 위로 올라간 형태이다. 개개의 건물은 그 자체 독자성을 띄고 있다. 그리고 개개의 건물 사이에는 담이 존재하지 않는다. 집에 정원은 생각할 수 없으며, 건물 사이로 좁은 골목길이 나 있어 서로의 왕래가 가능한 구조다.

현재 쉬밤은 코가반 산자락 분지에 위치하고 있다. 그리고 400m 정도의 코카반 산에서 내려다보는 쉬밤의 조망은 일품이며, 주변에 넓게 펼쳐진 분지의 모습은 예멘의 전형적인 풍경이다. 예멘의 도시 구조가 그렇듯이 쉬밤 역시 하나의 문을 통해서만 들어갈 수 있다. 도시의 문으로 불리는 문을 통과하면, 왼쪽으로 두개의 조그만 가게가 나타난다. 이곳에서는 과거 그들이 사용하던 물건을 파는데, 현재의 입장에서 보면 골동품에 가까운 것이다. 도시의 한 가운데에는 '하룬 알 라시드 사원'이 있으며, 그곳에 유일하게 기도나 모임을 가질 수 있는 공간이 있다. 유네스코는 1984년 쉬밤을 문화유산으로 지정 보호하고 있다.

중동의 인물 연구: 알리 압둘라 쌀레(Ali Abdulla Saleh)

Korea-Yemen Center는 RIES 부설 중동경제연구소의 [중동지역 연구]에 이어 이번에는 KIME와 공동으로 [중동의 인물연구]를 새롭게 시작하기로 하였다. 중동 인물 연구의 첫 번째 대상으로 알리 압둘라 쌀레(Ali Abdulla Saleh) 예멘 대통령이 선정되었으며, 초상화도 곁들인 명실상부한 인물연구에 그 초점을 맞췄다. 이번 연구에 참여하는 연구진으로는 홍성민(원장), 이상기(사회문화 연구실장), 김종도(교류협력 팀장), 이종화(투자상담 팀장), 김재희(통역번역 팀장), 김혜경(도서자료 팀장) 및 김동원(사무 간사) 등이 선정되었다.

또한 예멘 대통령 초상화의 제작에는 이상봉 교수가 참여하기로 결정되었으며, 기타 자료 협조와 번역에 관한 협조를 주한 에멘대사관에 의뢰하기로 결정하였다.

Dr. HONG, President of KYC met with Mr. Mohamed Alkhadem Alwajih, Yemeni Minister of oil and mineral resource and oil delegation at Hotel Shilla during his visit on December 5, 1997.

Korea -Yemen Center Determined New Year's 1998 Plan

As Korea - Yemen Center opened internet homepage in the name of http://www.hopia.net/kyc on last December 29, KYC determined as following new year's 1998 plan.

Firstly, collection and of research works, periodicals and other materials on the internet site.

Secondly, promotion of academic researches and the exchanges of data and information

Thirdly, carrying out the cultural and artistic events.

Fourthly, holding sisterhood relationship with the related body in yemen.

Fifthly consultant and recommendation for the economic cooperation.

Sixthly, research cooperation for the center's activities with the research institutions home and abroad.

Lastly, performing the other projects to coincide our center's objectives.

Korea - Yemen Center will publish a booklet about Yemeni president Ali Abdulla Saleh under the auspious of Embassy of the Republic of Yemen. KYC also planned to perform cultural event in Autumn and despatch Korea investment delegation to Yemen in order to promote economic cooperation between Korea and Yemen.