총목차| 창간호 | 제2호 | 제3호 | 제4호 | 제5호 | 제6호 | 제7호 | 제8호  |  제9호  | 제10호

KYC 안내 |예멘 통계|예멘 일반 |뉴스레타|예멘 연구|예멘 뉴스|석유 정보|예멘 대사관|KIME 추천사이트| 중동 경제 |비즈니스 안내|자료실|게시판

也門 消息 KOREA - YEMEN CENTER NEWSLETTER 본 뉴스레타는 RIES 부설 한국예멘교류센타가 발행하는 소식지이다. 본 뉴스레타는 본원 회원만이 받아볼 자격을 가지며, 본지에 게재된 견해에 대해서는 필자 자신만의 견해이기에 필자와의 합의없는 무단복제 및 게재를 금한다.

Copyright ⓒ 1997 by RIES. Designed by Wonny.. All rights reserved. Send comments and suggestions to E-mail ;kyc@hopia.net

Korea Became 29th OECD Member

The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) formally accepted Korea as its 29th member, the second Asian country to be affiliated with the organization on October 11, 1996. The council agreed that Korea had successfully passed entry qualification requirements such as reviews by 11 Committees. Yet the council reportedly has decided to review the liberalization progress of Korea's 51 revised items, including the bond market opening, again in 1998, two years after Korea's affiliation with OECD. Upon OECD's formal invitation, the government intends to sign an affiliation accord with OECD at the next OECD council meeting slated for October 25 in Paris after Korea's entry plan is passed through the cabinet council council and approved by the Chief Executive.

North-South Economic Gap Widen to 20.3 Times in 1995

Recent economic differences between North and South is wider and heavier than 1980s. South Korea's GNP increased conspicuously by 150.6 times to $451.7 billion last year since 1965, while the North's remained lax with a growth of only 11.7 times to $22.3 billion during the same period. This is a selected text from The Korea Economic Weekly, December 9, 1996.

According to a recent report comparing the North-South economic and social aspects announced by the National Statistical Office, South Korea's GNP difference with the North last year widened by 20.3 times in 1995 from 17.8 times in 1994.

In particular, North Korea's real GNP recorded a minus growth of 4.5 percent on a yearly average during 1990-1995, with 1995's GNP reaching only 76% of 1989's figure. The South, on the contrary, enjoyed a robust growth of 7.8 percent over the same six years. Last year's real GNP increased by 1.6 times from 1989, widening the North-South economic difference as a consequence.

As for per capita GNP of the two Koreas, the South recorded $10,076 last year, 10.5 times that of North Korea, which was a scant $957. In 1994, the gap differentiated by 9.2 times. Per capita GNP in the South was just $105 in 1965, reaching only 64.8 percent of the North, which was $162. But in the following years, the South's economy grew sharply by 96 times, making a drastic contrast with the North, with a mere 5.9 times growth.

In terms of trade, South Korea's trade volume last year was $260.18 billion, leaving North Korea far behind at $2.05 billion, a 126.9 times difference. This showed a great disparity between the two Koreas since 1965, when the difference was only 1.6 times. Meanwhile, overall North-South trade totalled $287.29 million last year, making South Korea the North's third largest trading partner, following Japan($590 million) and China($550 million).

North-South GNP Comparison

($100million)

예멘의 까트(Qat) 전통

이상기(사회문화연구실장)

까트는 예멘 사람들이 즐기는 독특한 기호품이다. 까트는 나뭇가지에 붙은 부드럽고 연한 잎으로 씹음을 통해 그 맛을 느낄 수 있다. 커피의 고향 예멘에 까트로 인해 하나의 또다른 문화가 형성되어 있으며 그것이 바로 까트 문화이다. 오후 기도가 끝나면 예멘 사람들은 정해진 장소에 모여 까트를 씹으며 대화를 즐긴다. 왼쪽 뺨에 이파리를 하나 가득 집어넣어 공처럼 둥글게 만들고는 씹어 그 즙을 음미한다. 이때 초심자들은 이파리를 삼킬 수도 있다. 정신적인 집중력이 떨어지는 오후 까트는 사람들로 하여금 정신적으로 힘을 불어넣어 준다. 까트 타임이 끝나는 때 사람들은 이파리를 뱉어 내고는 찬물로 입을 가셔 낸다. 사람들은 우유가 들어간 차를 마시면서 일몰 기도를 맞이한다.

까트는 예멘 사람들의 삶을 이해하는데 빼놓을 수 없는 요소이다. 그러나 까트에 들어 있는 환각 성분 때문에 까트의 허용 여부를 놓고 논의가 분분하다. 16세기 이슬람 학자인 이븐 하두샤르 알-하이스아미도, 코란에서 까트를 금하고 있지 않지만 거리를 가질 것을 권하고 있다. 1982년에 나온 [예멘의 까트와 그것이 생활에 끼친 영향]이라는 책에서 까트는 부정적으로 평가되고 있다. 1990년 예멘이 통일되기 전까지 북예멘은 까트를 허용했으나, 남예멘은 까트를 금지하고 있었다. 통일이 북예멘 주도로 이루어진 지금 까트가 허용되고 있으며, 문화적인 측면이 아닌 과학적인 측면에서의 연구가 계속되고 있다. WHO의 연구에 의하면 까트에는 카틴과 카티논 성분이 있어 자극제 역할을 한다는 것이다. 카틴과 카티논이 아드레날린의 분비를 촉진하고, 그 결과 체온과 혈압, 맥박수가 높아지며 감정이나 정서적으로 흥분을 하게 된다. 그리고 시차를 두고 나타나는 효과로는 식욕 감퇴, 졸음, 신경과민, 무력감 등이 있다. 더욱이 이러한 반응은 까트의 종류에 따라 다르게 나타나는데, 값이 비싸고 질이 좋은 까트에서 마취나 무력감 같은 반응이 적게 나타나는 것으로 알려졌다.

예멘 사람들은 까트를 과학이나 의학의 입장에서 부정적으로 보는 것에 반대한다. 까트를 씹으며 대화하는 것은 하나의 관습으로, 공동체 내의 모든 사람들을 이해하게 하고 결속시켜 준다는 생각을 가지고 있다. 그러나 경제적인 측면에서도 까트가 농업 부문의 생산에서 차지하는 비중이 지나치게 높고, 많은 사람들이 월수입의 30% 정도를 까트를 구입하는데 쓰고 있다. 그러므로 까트는 경제적으로도 부정적으로 여겨진다.

까트가 가장 애호되는 지역이 예멘인데, 그렇다면 그 까트의 고향은 어디일까? 커피의 고향이 예멘인 것과는 달리 까트의 고향은 이디오피아로 알려지고 있다. 약 700년전에 처음 도입되었으며, 일종의 약용 식물로 사용되었다. 종교적인 측면에서 신성을 보여주기 위해 사용되기도 했고, 부유층의 사람들이 권태를 달래기 위해 사용되기도 했다. 그러다가 최근 30여년 동안 까트의 재배 면적이 급속도로 증가하였고 까트 문화가 일반화되었다. 까트 재배가 이렇게 증가한 이유는 까트로부터 얻는 소득이 일반 농산품을 통해 얻는 소득의 5배가 넘기 때문이다. 까트는 머지 않아 커피를 대신해서 예멘을 상징하는 식물이 될 것이다.

The Korean Alphabet

The Korean alphabet, which is considered one of the most scientific writing systems in use in the world, consists of 10 vowels and 14 consonants, which can be combined to form numerous syllabic groupings. It is simple, but systematic and comprehensive at the same time. Han-gŭl(한글), Korean language, is easy to learn and print, which has greatly contributed to Korea's high literacy rate and advanced publication industry. It is also easily appliable to computer system.

안녕하세요(How do yo do)? - an nyong ha se yo ?

여기는 서울입니다(Here is Seoul). - Yo, gi nun; so, ul ib ni da.

감사합니다(Thank You). - gam sa hab ni da.